Shopify أم WooCommerce لمتجرك الإلكتروني في الإمارات

المفاضلة بين Shopify و WooCommerce في الإمارات مسألة مسؤولية أكثر منها مسألة خصائص. Shopify منصة مستضافة: تدفع اشتراكاً شهرياً، والاستضافة مشمولة في الخطة. أما WooCommerce فتصف نفسها بأنها منصة تجارة إلكترونية مجانية مفتوحة المصدر تعمل على WordPress. أنت تختار الاستضافة، وأنت أو المطوّر الذي تتعامل معه تتولون تحديث WordPress و WooCommerce وكل إضافة.

كلتا المنصتين قادرة على تشغيل متجر جاد في الإمارات. والاختيار الأنسب يتوقف على قائمة منتجاتك، ومزوّدي الدفع الذين تعتمد عليهم، وفريقك، ومن سيرعى المتجر بعد إطلاقه.

قرأنا صفحتي الأسعار الرسميتين في 27 سبتمبر 2026. ويعرض Shopify أسعار خططه على موقعه الإماراتي بالدولار الأمريكي.

بحسب مركز المساعدة في Shopify، تُفرض ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% على فواتير Shopify للمتاجر الموجودة في الإمارات، ما لم يُدخل صاحب المتجر رقم تسجيل ضريبي صحيحاً من 15 رقماً ويُقرّ بأنه مسجّل لضريبة القيمة المضافة.

المنصة الأرخص على الورق لا تعني دائماً المتجر الأرخص. أضف رسوم الدفع على حجم مبيعاتك الشهرية المتوقع، والتطبيقات أو الإضافات التي تحتاجها، وتكلفة الصيانة.

Shopify Payments متاحة في الإمارات للبيع عبر الإنترنت، لا للدفع داخل المتجر. ويذكر مركز المساعدة في Shopify بطاقات Visa و Mastercard و Maestro، و Apple Pay و Google Pay و Shop Pay. ولتكون مؤهلاً، تحتاج المنشأة إلى رقم تسجيل تجاري وحساب مصرفي إماراتي بالدرهم يبدأ رقم IBAN فيه بالحرفين AE. وتذكر Shopify أن أنواع المنشآت المؤهلة هي المؤسسة الفردية، والمؤسسة الفردية في المنطقة الحرة، والشركة ذات المسؤولية المحدودة، والشركة ذات المسؤولية المحدودة في المنطقة الحرة.

مزوّدو الدفع الآخرون على Shopify. حين صفّينا دليل مزوّدي الدفع في Shopify على دولة الإمارات، ضمّت القائمة Tabby و Tamara Split Payments و Telr و N-Genius Online by Network و Checkout.com و Amazon Payment Services، وغيرها. واستخدام أيٍّ منها يُطبّق رسم Shopify على المعاملات عبر مزوّدي الدفع الخارجيين.

WooCommerce. تدرج WooCommerce الإمارات ضمن الدول التي تدعمها WooPayments، للحسابات التجارية فقط. وتنشر كلٌّ من Tabby و Tamara إضافة WooCommerce خاصة بها على WordPress.org، وتنشر Network International إضافة N-Genius Online مجاناً على WooCommerce Marketplace.

قبل أن تختار المنصة، تأكد أن مزوّد الدفع الذي تفضّله سيقبل تسجيل منشأتك. ويشرح دليلنا عن بوابات الدفع في الإمارات ما يطلبه مزوّدو الخدمة.

Shopify. يذكر مركز المساعدة في Shopify أن أحدث ثيمات عائلة Horizon تدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية، ويطلب منك التأكد من هذا الدعم إن استخدمت ثيماً آخر. وتغطي ترجماته الاحترافية لصفحة الدفع 33 لغة ليست العربية بينها. فخطط لتوفير نصوص صفحة الدفع والرسائل البريدية بالعربية بنفسك، إما باستيراد الترجمات وإما باستخدام تطبيق ترجمة متوافق.

WooCommerce. يستطيع WordPress أن يتعرّف على أن لغة الموقع تُكتب من اليمين إلى اليسار فيحمّل التنسيقات المناسبة لها. أما هل يبدو المتجر سليماً فعلاً، فيتوقف على الثيم وعلى كل إضافة تضيف شيئاً إلى الصفحة، ومنها صفحة الدفع وخطوة الدفع.

وعلى أي من المنصتين، اختبر السلة وصفحة الدفع ورسائل الطلبات بالعربية على الهاتف قبل الإطلاق. ويتناول دليل المواقع العربية والإنجليزية التصميم والخطوط والترجمة.

تذكر وزارة المالية في الإمارات أن النسبة الأساسية لضريبة القيمة المضافة 5%. وتتيح لك المنصتان كلتاهما أن تختار هل تشمل الأسعار التي يراها العملاء الضريبة.

• Shopify فيها إعداد لتضمين الضريبة في أسعار المنتجات وأسعار الشحن، ويمكنك أن تحدد تضمين الضريبة لكل سوق تبيع فيها.
• WooCommerce فيها ثلاثة إعدادات: هل تُدخَل الأسعار شاملة الضريبة، وكيف تُعرض الأسعار في المتجر، وكيف تُعرض في السلة وصفحة الدفع. وتنبّه وثائقها إلى أن عدم اتساق هذه الإعدادات قد يسبب أخطاء في التقريب.

أما الطريقة التي يجب أن تعرض بها الضريبة، وما يجب أن تتضمنه فواتيرك، فأسئلة توجهها إلى الهيئة الاتحادية للضرائب أو إلى محاسبك. واضبط إعدادات المتجر بعد أن تحصل على جوابهم.

على Shopify، الاستضافة جزء من الخطة. ويبقى عليك العمل على التطبيقات، وتعديلات الثيم، وبيانات المنتجات، وفحص المتجر بعد كل تغيير. أما على WooCommerce، فلا بد أيضاً من شخص يحدّث WordPress و WooCommerce والثيم وكل إضافة، ويأخذ النسخ الاحتياطية ويختبرها، ويرعى الاستضافة.

إن لم يكن في فريقك من يقوم بذلك، فأدرج خطة صيانة في ميزانيتك منذ البداية. وتشرح صفحة صيانة المواقع ما تشمله هذه الخطة.

المنصتان تناسبان معظم متاجر التجزئة. أما البناء الخاص، أي واجهة متجر تُكتب برمجتها لأجل منشأتك تحديداً، فيبدأ في أن يكون منطقياً حين تحتاج إلى أسعار جملة لفئات مختلفة من العملاء، أو ربط وثيق بنظام ERP أو نظام إدارة المستودعات، أو رحلة شراء لا تستوعبها صفحة الدفع في أيٍّ من المنصتين. وهو أعلى تكلفة في بنائه، ويبقى معتمداً على المطوّر الذي بناه، فاختره لسبب واضح، لا لأنه الخيار الافتراضي.